Hengshuilaobaigan 衡水老白干/porcelain（瓷）

Product details

Hengshui Laobaigan liquor is made from high-quality sorghum as the raw material, with pure wheat mid-temperature Daqu as the saccharification fermenting agent. It adopts the traditional old five-steaming and three-distilling processes, is fermented in earthen jars, and is meticulously brewed. It is its unique production process that has created a typical style characterized by aromatic elegance, mellow richness, a sweet and refreshing taste, and a lingering aftertaste. Laobaigan flavor type was officially listed as the eleventh major flavor type of Chinese liquor in 2004, with Hengshui Laobaigan as its representative. It carries the accumulation of local brewing traditions and culture, becoming one of the representatives of local liquor culture.

This Hengshui Laobaigan is packaged in unique blue-and-white porcelain with classic blue-and-white porcelain techniques, exuding a rich traditional Chinese cultural flavor. The antique ribbon design features elegant and unique styling, exuding charm and showcasing noble and graceful quality, making it suitable as a gift for family, friends, business partners, or important clients. It is also suitable for various formal occasions and festive events, showcasing the charm and etiquette of traditional Eastern culture.

衡水老白干酒以优质高粱为原料，纯小麦中温大曲为糖化发酵剂，采用传统的老五甑工艺和清蒸清烧三排净工艺，地缸发酵，精心酿制而成。它以其独特的生产工艺造就了芳香秀雅、醇厚丰柔、甘冽爽净、回味悠长的典型风格。老白干香型于2004年正式列入中国白酒的第十一大香型，老白干香型以衡水老白干为代表。它承载了当地酿酒传统和文化的积淀，成为了当地的酒文化代表之一。

这款衡水老白干以独特的青花瓷瓶包装，瓶身采用经典的青花瓷工艺，具有浓郁的中国传统文化气息。仿古丝带设计造型优雅别致，独具韵味，彰显着高贵典雅的品质。适合作为礼品赠送给亲友、商业伙伴或重要客户，也适合在各种正式场合和节庆活动中享用，展现出东方传统文化的魅力和礼仪之美。

The taste of Hengshui Laobaigan is extremely unique, with a rich and harmonious aroma, a refreshing and dry sensation upon entry, and a lingering aftertaste.

衡水老白干的口感非常独特，香气浓郁而协调，入口后感觉清爽干冽，余味悠长。伴随着优雅的窖香，芬芳的粮香，层层绽放，令人迷醉。

Hengshui Laobaigan selects high-quality sorghum, wheat, and other grains as raw materials, ensuring the taste and quality of the liquor. During the brewing process, it adopts the method of fermentation in mud cellars, where the raw materials are placed in cellars made of soil for natural fermentation. This is a unique feature of Hengshui Laobaigan and an important reason for its rich and mellow taste. The unique feature of its production is the use of pure wheat medium-temperature koji without the need for wetting agents and no addition of mother koji. The moisture content during koji molding is low (30% to 32%). It is mainly produced using tray koji, with a small amount of ground koji as a supplement. Its characteristics are an elegant fragrance, natural harmony, a soft and mellow flavor, and a lingering aftertaste.

Generation after generation, the people behind Hengshui Laobaigan have inherited tradition, innovated with technology, provided honest services, and pursued excellence. They have developed a unique craftsmanship characterized by using warm fermentation with wheat, fermentation in earthen jars, continuous fermentation with replenished materials, mixed steaming, and mixed roasting in traditional kilns, resulting in a mellow and elegant taste, a harmonious body, a sweet and mellow flavor, and a long-lasting aftertaste. Among consumers, it enjoys a reputation for being strong but not overpowering, light but not bland, comfortable to drink, and not causing excessive intoxication. The company and its products have been awarded titles such as China Time-Honored Brand, Representative of Chinese Baijiu with Laobaigan Flavor, and National Intangible Cultural Heritage.

衡水老白干选用优质的高粱、小麦等粮食作为原料，确保了酒的口感和品质。酿造过程中采用泥窖发酵，即将原料放入由土壤构成的窖池中进行自然发酵，这是衡水老白干的一个独特之处，也是其酒质醇厚、口感浓郁的重要原因。其生产所用大曲独具特色：纯小麦中温曲；原料不用润料；不添加母曲；曲坯成型时水分含量低(30 %～32 %)；以架子曲生产为主,辅以少量地面曲。它的特点是香气清雅，自然协调，绵柔醇调，回味悠长。

一代代衡水老白干人继承传统、科技创新、诚信服务、追求卓越，形成了独特的小麦中温大曲、地缸发酵、续茬配料、混蒸混烧老五甑工艺和醇香清雅、酒体谐调、甘冽醇厚、回味悠长的典型风格。在消费者中享有高而不烈、低而不淡、饮后舒适、不上头的口碑和美誉。公司及产品先后荣获中华老字号、中国白酒老白干香型代表、国家级非物质文化遗产等称号。

Laobaigan Espresso Martini

1.5 oz Hengshui Laobaigan liquor, 1 oz coffee liqueur, 0.5 oz simple syrup, 1 shot espresso

Shake all ingredients with ice and strain into a chilled martini glass. Optionally, garnish with coffee beans.

老白干浓缩咖啡马天尼

1.5 盎司 衡水老白干酒，1 盎司 咖啡利口酒，0.5 盎司 简单糖浆，1 份浓缩咖啡

将所有配料与冰块一起摇晃，然后过滤到冷却的马天尼杯中。可选地，用咖啡豆装饰。