| Brand | Shede |
| Region | China |
| Spirits Type | Baijiu |
| Spirits Style | |
| ABV | 50% |
Product details
“Tuopai tells a story of liquor in the long history.” This classic melody resonates throughout the country. As a renowned liquor brand with sales reaching 5 billion bottles nationwide, Tuopai has made a lasting impression on generations of Chinese people.
Tuopai is one of the quintessential representatives of China's strong-flavored baijiu, boasting a rich brewing history that dates back to the Tang Dynasty with the legacy of "Shehong Chunjiu." Produced in Sichuan Province, the heart of China’s baijiu region, Tuopai benefits from the area's humid climate and picturesque scenery, which create an ideal ecological environment for brewing. Often referred to as the Bordeaux of Chinese baijiu, Sichuan is also home to the giant panda. The latest product, the Tuopai International Edition, is specially crafted for overseas audiences, showcasing a taste profile characterized by elegance and refreshing qualities.
“沱牌，讲述着白酒的悠久历史。”这首经典旋律响彻整个国家。作为一个销售量达到50亿瓶的知名酒品牌，沱牌给几代中国人留下了深刻的印象。
沱牌是中国浓香型白酒的典型代表之一，拥有悠久的酿造历史，源于唐代的“射洪春酒”。沱牌产于中国白酒核心产区——四川省，四川湿润的气候和优美的风光为酿酒提供了理想的生态环境，因而被誉为中国白酒的波尔多地区。四川也是大熊猫的故乡。此次，沱牌全球首发的最新产品——沱牌国际版，专为海外人士酿造，展现出优雅和净爽的口感特点。
The taste profile of the Tuopai International Edition emphasizes elegance and refreshment. It features a rich aroma with subtle floral and fruity notes, providing a smooth and gentle entry. The palate is full-bodied yet not overwhelming, delivering a fresh and clear sensation. The mellow finish has a slight sweetness that lingers delightfully. This beverage pairs well with various cuisines, enhancing the overall drinking experience, and is perfect for both personal enjoyment and sharing with friends.
舍得国际版沱牌的口感特点突出优雅与净爽。其香气丰富，带有淡淡的花香和果香，入口滑顺柔和，酒体饱满而不腻，给人清新、透彻的感觉。后味醇和，伴随微微的甘甜，令人回味无穷。这款酒适合与各种美食搭配，整体饮酒体验提升显著，既适合自饮，也适合与朋友分享。
China has a brewing history of 5000 years, with a long and profound brewing civilization. Among them, Shede Spirits stands out for its characteristic of "ecological brewing." Located in a geographical area naturally suited for brewing fine liquor, Shede Spirits possesses an irreplaceable quadruple brewing ecosystem. The unique geographical features form vast natural brewing pits, recognized as ideal places for producing high-quality liquor. The ecological environment of climate, soil, and water, integrated into one, is extremely conducive to the growth and reproduction of brewing microorganisms. The aging of the pit mud and the enrichment of brewing microorganisms provide a rich ecological basis for the formation of the flavor substances in the Shede series of liquors.
High-quality water sources originate from the snow-capped peak of Min Mountain at an altitude of 5588 meters, forming the water of the Fu River, and from the geological evolution of the Tuquan water system, which is enriched with minerals. After multiple layers of sand and gravel filtration, the water is clear and free of impurities. Water used for brewing has a clear color and fragrance, distinct from ordinary drinking water. Inheriting the ancient qu fermentation process from the "Taihe Qujing," Shede Spirits has developed the "211" qu fermentation process, producing precious "golden qu." Combined with the "six-grain strong aroma process" using six-grain ingredients (sorghum, rice, glutinous rice, sweet corn, wheat, and barley), Shede's base liquor has characteristics of a "mellow, sweet, clean, and refreshing" style.
中国有着5000年的酿酒历史，酿酒文明源远流长，舍得酒业作为其中的之一，因其“生态酿酒”而特色。舍得酒业位于酿造天然好酒的地理带，拥有不可复制的四重酿酒生态圈。得天独厚的地理形态形成巨大的天然酿酒窖池，是酿造高品质酒的公认场所。气候、土壤、水源“三位一体”的生态环境，极为有利于酿酒微生物的生长、繁衍，窖泥的老熟和制曲微生物的富集，为舍得系列酒风味物质的形成提供了丰富的微生态基础。
优质水源源自海拔5588米岷山雪宝顶的积雪，化为的涪江之水，沱泉水系植物体经地质演变矿化而涵养的水源，又经多层砂砾过滤，水质清澈、无杂质;泉水用于酿酒则色清气香，迥异于一般饮用泉水。传承了《太禾曲经》中古老的制曲工艺，研创“211”制曲工艺，制出堪比黄金一样珍贵的“黄金酒曲”。配合“六粮浓香工艺”，六粮配料（高粱香、大米净、糯米绵、玉米甜、小麦洌、大麦），形成了舍得基酒的“醇、甜、净、爽”风格特征。
China has a brewing history of 5000 years, with a long and profound brewing civilization. Among them, Shede Spirits stands out for its characteristic of "ecological brewing." Located in a geographical area naturally suited for brewing fine liquor, Shede Spirits possesses an irreplaceable quadruple brewing ecosystem. The unique geographical features form vast natural brewing pits, recognized as ideal places for producing high-quality liquor. The ecological environment of climate, soil, and water, integrated into one, is extremely conducive to the growth and reproduction of brewing microorganisms. The aging of the pit mud and the enrichment of brewing microorganisms provide a rich ecological basis for the formation of the flavor substances in the Shede series of liquors.
High-quality water sources originate from the snow-capped peak of Min Mountain at an altitude of 5588 meters, forming the water of the Fu River, and from the geological evolution of the Tuquan water system, which is enriched with minerals. After multiple layers of sand and gravel filtration, the water is clear and free of impurities. Water used for brewing has a clear color and fragrance, distinct from ordinary drinking water. Inheriting the ancient qu fermentation process from the "Taihe Qujing," Shede Spirits has developed the "211" qu fermentation process, producing precious "golden qu." Combined with the "six-grain strong aroma process" using six-grain ingredients (sorghum, rice, glutinous rice, sweet corn, wheat, and barley), Shede's base liquor has characteristics of a "mellow, sweet, clean, and refreshing" style.
中国有着5000年的酿酒历史，酿酒文明源远流长，舍得酒业作为其中的之一，因其“生态酿酒”而特色。舍得酒业位于酿造天然好酒的地理带，拥有不可复制的四重酿酒生态圈。得天独厚的地理形态形成巨大的天然酿酒窖池，是酿造高品质酒的公认场所。气候、土壤、水源“三位一体”的生态环境，极为有利于酿酒微生物的生长、繁衍，窖泥的老熟和制曲微生物的富集，为舍得系列酒风味物质的形成提供了丰富的微生态基础。
优质水源源自海拔5588米岷山雪宝顶的积雪，化为的涪江之水，沱泉水系植物体经地质演变矿化而涵养的水源，又经多层砂砾过滤，水质清澈、无杂质;泉水用于酿酒则色清气香，迥异于一般饮用泉水。传承了《太禾曲经》中古老的制曲工艺，研创“211”制曲工艺，制出堪比黄金一样珍贵的“黄金酒曲”。配合“六粮浓香工艺”，六粮配料（高粱香、大米净、糯米绵、玉米甜、小麦洌、大麦），形成了舍得基酒的“醇、甜、净、爽”风格特征。
Lavender Lemonade Spritz
Lavender syrup, vodka, lemonade, sparkling water, lemon slices.
In a glass, combine lavender syrup and vodka. Fill with lemonade and top with sparkling water. Stir gently and garnish with lemon slices and a sprig of lavender.
薰衣草柠檬汽水
薰衣草糖浆、伏特加、柠檬水、气泡水、柠檬片。
在杯中混合薰衣草糖浆和伏特加。加入柠檬水，然后加上气泡水。轻轻搅拌，并用柠檬片和一小枝薰衣草装饰。
